旧暦1月15日の元宵節（げんしょうせつ）には、台湾各地でランタンのお祭りが開かれます。その中でも「とにかく迫力がすごい」と知られるのが、台南の「塩水蜂炮（えんすいほうほう）」と、台東の「炸寒単（ジャーハンダン）」です。
「北の天灯（平渓のランタン）、南の蜂炮、東の寒単」と並び称される、台湾の元宵節を代表する行事です。この記事では、2つの行事の内容と見学のポイントをまとめます。
2027年の元宵節
2027年の元宵節は2月20日（土）です。塩水蜂炮や炸寒単は、元宵節の当日やその前後に行われます。詳しい日程は、各主催者から毎年発表されます。
ランタンを空に飛ばす平渓天燈節や、台湾ランタンフェスティバルについては2027年 台湾ランタンフェスティバルをご覧ください。
塩水蜂炮（台南）
どんな行事？
台南市塩水区で行われる行事です。「蜂炮（フォンパオ）」と呼ばれる、ロケット花火を何千本も並べた「炮城」に火をつけると、花火が群衆に向かって蜂の群れのように一斉に飛んできます。
由来
19世紀末に塩水で疫病が流行した際、人々が武神・関聖帝君（関羽）に祈り、神輿を担いで爆竹を鳴らしながら街を巡ったところ、疫病が収まったという言い伝えに由来するといわれています。
2026年の日程（参考）
| 日付 | 内容 |
|---|---|
| 3月2日（月） | 神輿が町の外側を巡る |
| 3月3日（火・元宵節） | 神輿が町の中を巡る。炮城の数が最も多い |
元宵節の当日がいちばんの盛り上がりです。当日は午後から塩水の市街地で交通規制が行われ、車やバスは外側に止めて、歩いて会場に入ります。
炸寒単（台東）
どんな行事？
台東で行われる元宵節の行事です。神様「寒単爺」の役を務める男性が、上半身裸で神輿の上に立ち、周りから投げつけられる大量の爆竹を浴びます。寒単爺は寒さを嫌う神様で、爆竹で温めることで福を呼ぶといわれています。
2026年の日程（参考）
| 日付 | 内容 |
|---|---|
| 2月26日 | 寒単爺の最初の「炸（爆竹を浴びる）」 |
| 3月3日〜4日 | 元宵節の祈福遶境（パレード）と炸寒単 |
| 3月7日 | 元宵節の花火大会 |
台東では、炸寒単に加えて、各地の神様が集まる大規模な遶境（パレード）も見どころです。
見学に必要な装備
どちらの行事も、花火や爆竹が観客のすぐ近くで大量に使われます。特に塩水蜂炮の施放エリアに入る場合は、全身を守る装備が必須です。
| 装備 | 理由 |
|---|---|
| フルフェイスのヘルメット（またはゴーグル） | 顔や目を花火や火の粉から守る |
| 長袖・長ズボン（綿素材） | ナイロンなどの化学繊維は熱で溶けるおそれがある |
| 厚手の上着 | 飛んでくる花火から体を守る |
| 手袋 | 手を守る |
| タオル（首に巻く） | 首元のすき間から火の粉が入るのを防ぐ |
| マスク・耳栓 | 煙と大きな音から呼吸器と耳を守る |
塩水では、会場の周辺でヘルメットや上着などの装備が売られています。
安全への注意：どちらの行事もけがのリスクがある行事です。装備なしで花火の近くに入らない、子どもは離れた場所で見学する、主催者や警察の指示に従うなど、安全を最優先にしてください。
旅行者の見学のポイント
- 装備を持たない場合は、離れた安全な場所から見学する：炮城や爆竹の近くには近づかないようにしましょう。
- 交通手段を事前に確認する：当日は交通規制があり、帰りの交通機関も混み合います。
- 宿は早めに予約する：台南・台東ともに、元宵節の時期は宿が埋まりやすくなります。
よくある質問
塩水蜂炮はいつ行われますか？
毎年、元宵節とその前日ごろに行われます。2027年の元宵節は2月20日（土）です。
装備がなくても見学できますか？
施放エリアの中に入るには、全身を守る装備が必要です。装備がない場合は、離れた場所から見学しましょう。
炸寒単とは何ですか？
台東の元宵節の行事で、寒単爺の役の男性が神輿の上で大量の爆竹を浴びる伝統行事です。
関連記事
- 台湾イベントカレンダー2027｜月別のお祭り・伝統行事・祝日と旅行のベストタイミング
- 2027年 台湾の祝日・連休カレンダー｜春節・清明節・国慶節の日程と旅行を避けたい日
- 台湾国際熱気球カーニバル（台東）ガイド｜開催時期・鹿野高台・係留体験の料金と予約・光のショー
- 台湾の客家桐花祭とは？「五月の雪」油桐花の見ごろ・おすすめエリア・客家文化の楽しみ方
- 台湾のランタン飛ばしはその後どうなるの？解説します。
まとめ
台南の塩水蜂炮と台東の炸寒単は、台湾の元宵節を代表する迫力ある民俗行事です。2027年の元宵節は2月20日です。見学するときは、十分な装備と安全への配慮を忘れずに、台湾の人々の熱気を体感してください。