台湾の街には、タピオカミルクティーなどを作るドリンクスタンド(手揺飲)がいたるところにあります。台湾のドリンクは、甘さと氷の量を自分で選べるのが特徴です。注文のしかたを知っておくと、自分好みの一杯を楽しめます。
注文の流れ
- ドリンクを選ぶ(メニューを指さし)
- サイズを選ぶ(中杯=M、大杯=L)
- 甘さ(甜度)を選ぶ
- 氷の量(冰塊)を選ぶ
- トッピングを追加する(任意)
- 支払って、番号を呼ばれるのを待つ
甘さ(甜度)の選び方
| 中国語 | 読み方の目安 | 意味 |
|---|---|---|
| 正常糖 | ジェンチャンタン | 通常の甘さ(かなり甘め) |
| 少糖 | シャオタン | 少なめ(7割ほど) |
| 半糖 | バンタン | 半分 |
| 微糖 | ウェイタン | ほんの少し(3割ほど) |
| 無糖 | ウータン | 砂糖なし |
台湾の「正常糖」はかなり甘いので、初めてなら半糖か微糖がおすすめです。
氷の量(冰塊)の選び方
| 中国語 | 意味 |
|---|---|
| 正常冰 | 通常の量の氷 |
| 少冰 | 氷少なめ |
| 微冰 | 氷ほんの少し |
| 去冰 | 氷なし(冷たい) |
| 温 | ぬるめ(常温〜温かい) |
| 熱 | 温かい |
冷たすぎるのが苦手なら「少冰」や「去冰」が便利です。
トッピング
| 中国語 | 内容 |
|---|---|
| 珍珠 | タピオカ |
| 波霸 | 大粒のタピオカ |
| 椰果 | ナタデココ |
| 仙草 | 仙草ゼリー |
| 布丁 | プリン |
タピオカの歴史は台湾がタピオカ発祥の理由とは?で紹介しています。
そのまま使える注文フレーズ
「珍珠奶茶、中杯、半糖、少冰」(タピオカミルクティー、M、半糖、氷少なめ)
紙に書いて見せたり、スマートフォンの画面を見せたりしても伝わります。ほかのフレーズは台湾旅行で使える中国語フレーズをご覧ください。
支払いと注意点
- 支払い:現金のほか、悠遊カードやQRコード決済が使える店舗もあります。台湾のQRコード決済完全ガイド
- レジ袋は有料のことがあります。
- MRTの改札内と車内は飲食禁止です。飲みきってから乗りましょう。台北MRTの乗り方
台湾のドリンクスタンドの定番メニュー
| メニュー | 中国語 | 内容 |
|---|---|---|
| タピオカミルクティー | 珍珠奶茶 | 紅茶とミルク、タピオカ |
| 大粒タピオカミルクティー | 波霸奶茶 | 大粒のタピオカ入り |
| 黒糖タピオカミルク | 黑糖珍珠鮮奶 | 黒糖で煮たタピオカと牛乳 |
| 烏龍茶ラテ | 烏龍拿鐵 | 烏龍茶と牛乳 |
| 緑茶 | 綠茶 | 無糖でもすっきり |
| フルーツティー | 水果茶 | 果物を入れたお茶 |
| 多多緑茶 | 多多綠 | 乳酸菌飲料と緑茶 |
| 冬瓜茶 | 冬瓜茶 | 冬瓜を煮詰めた甘いお茶 |
| 檸檬緑茶 | 檸檬綠 | レモン入りの緑茶 |
「拿鐵(ラテ)」は牛乳を使ったもの、「奶茶」はミルクティー(粉ミルクやクリームを使うことも)を指すことが多いです。
茶葉の種類
ドリンクスタンドでは、ベースになるお茶の種類を選べることもあります。
| 茶葉 | 特徴 |
|---|---|
| 紅茶 | ミルクティーの定番 |
| 緑茶(茉莉緑茶) | ジャスミンの香りの緑茶が多い |
| 烏龍茶 | 香ばしさがある |
| 四季春 | 台湾の烏龍茶の一種。さわやかな香り |
| 鉄観音 | 焙煎の香ばしさ |
台湾茶については台湾茶のお土産ガイドで詳しく紹介しています。
甘さと氷の組み合わせのおすすめ
| 好み | おすすめの組み合わせ |
|---|---|
| 初めてで迷う | 半糖・少冰 |
| 甘いのが好き | 少糖・正常冰 |
| 甘さ控えめ | 微糖・少冰 |
| お茶の味を楽しみたい | 無糖・去冰 |
| 寒い日 | 半糖・熱 |
黒糖タピオカミルクのように、甘さを調整できないメニューもあります。メニューに「固定」などと書いてあることがあります。
注文の流れ(タッチパネル・アプリ)
最近は、注文にタッチパネルやアプリを使うお店も増えています。
- タッチパネルは英語表示に切り替えられることがあります。
- 画面で、ドリンク、サイズ、甘さ、氷、トッピングを順番に選びます。
- 支払いは、現金、悠遊カード、クレジットカード、QRコード決済など(お店による)。
サイズと値段の目安
| サイズ | 目安 | 値段の目安 |
|---|---|---|
| 中杯(M) | 500ml前後 | 50〜70台湾ドル前後 |
| 大杯(L) | 700ml前後 | 60〜90台湾ドル前後 |
トッピングを追加すると、10〜15台湾ドル程度加算されることが多いです。
台湾の人気ドリンクチェーン
台湾には、たくさんのドリンクスタンドのチェーンがあります。
- タピオカミルクティー発祥とされるお店のチェーン
- お茶の香りにこだわったチェーン
- フルーツティーが人気のチェーン
それぞれ得意なメニューがあるので、いろいろなお店で飲み比べるのも台湾旅行の楽しみです。タピオカの歴史は台湾がタピオカ発祥の理由とは?で紹介しています。
コンビニのミルクティーとの違い
| ドリンクスタンド | コンビニ | |
|---|---|---|
| 作りたて | その場で作る | ペットボトルや紙パック |
| 甘さ・氷 | 選べる | 選べない |
| タピオカ | 入れられる | 入っていない |
| 値段 | 50〜90台湾ドル前後 | 手頃 |
コンビニのミルクティーは台湾コンビニのミルクティーおすすめで紹介しています。
注文の失敗を防ぐコツ
| よくある失敗 | 対策 |
|---|---|
| 甘すぎた | 初めては「半糖」か「微糖」に |
| 冷たすぎた | 「少冰」や「去冰」を選ぶ |
| 思っていた味と違った | 人気メニューや店員のおすすめを聞く |
| 量が多すぎた | 中杯(M)を選ぶ |
| 注文が伝わらなかった | メニューを指さし、甘さと氷をメモで見せる |
注文メモの例:「珍珠奶茶 / 中杯 / 半糖 / 少冰」と書いてスマホの画面で見せれば、言葉が分からなくても注文できます。
ドリンクスタンドが多い場所
| 場所 | ポイント |
|---|---|
| 駅の周辺 | MRTの駅の出口の近くには、たいていドリンクスタンドがある |
| 夜市 | 食べ歩きのお供に。台湾の夜市完全ガイド |
| 繁華街 | 西門町や中山などには、人気チェーンが集まる |
| 学生街 | 手頃な価格のお店が多い |
台湾では、ドリンクスタンドがコンビニと同じくらい身近です。旅行中、いろいろなお店で飲み比べてみましょう。
季節ごとのおすすめドリンク
| 季節 | おすすめ |
|---|---|
| 春 | フルーツティー |
| 夏 | マンゴーやスイカのフルーツドリンク、レモン緑茶 |
| 秋 | 烏龍茶ラテ |
| 冬 | 温かいミルクティー、黒糖ミルク、生姜茶 |
よくある質問
甘さはどれを選べばいい?
台湾の「正常糖」はかなり甘いので、初めてなら半糖か微糖がおすすめです。
温かいドリンクも頼めますか?
頼めます。「熱」を選びましょう。タピオカ入りでも温かくできる店が多いです。
中国語が話せなくても注文できますか?
指さしやメモで注文できます。
タピオカは何個くらい入っていますか?
お店やサイズによりますが、たっぷり入っていることが多いです。太いストローで吸いながら飲みます。
ストローは必要ですか?
タピオカ入りは太いストローがついてきます。台湾では環境への配慮から、プラスチックのストローを減らす取り組みもあります。
飲みきれない場合は?
持ち歩いて少しずつ飲めますが、MRTの改札内や車内では飲めません。暑い日は早めに飲みきりましょう。
カフェインが気になる場合は?
お茶をベースにしたドリンクにはカフェインが含まれます。フルーツジュースや冬瓜茶など、お茶を使わないメニューもあります。
台湾のドリンクスタンドは何時まで営業していますか?
お店によって違いますが、夜遅くまで営業しているお店が多いです。夜市の近くでは深夜まで開いていることもあります。
氷なしでも冷たいですか?
「去冰(氷なし)」は、冷やした飲み物を氷なしで出してくれます。常温がよければ「常温」と伝えられるお店もあります。
黒糖タピオカの甘さは調整できますか?
黒糖を使ったメニューは甘さを調整できないことがあります。メニューの表示を確認するか、店員に聞いてみましょう。
ドリンクスタンドでホットは頼めますか?
多くのお店で温かいドリンクを頼めます。「熱」を選びましょう。冬は温かいミルクティーが人気です。
あわせて読みたい
まとめ
台湾のドリンクスタンドでは、甘さと氷の量を選んで自分好みの一杯を作れます。「半糖・少冰」を覚えておくと便利です。夜市のお供にもどうぞ。
