台湾の公用語は中国語(台湾華語)で、文字は日本の漢字に近い繁体字です。日本語や英語が通じる場所もありますが、いくつかのフレーズを知っておくと、旅行がぐっとスムーズで楽しくなります。読み方はカタカナで目安を書いています。
あいさつ
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| こんにちは | 你好 | ニーハオ |
| ありがとう | 謝謝 | シェシェ |
| すみません(呼びかけ) | 不好意思 | ブーハオイース |
| ごめんなさい | 對不起 | ドゥイブチー |
| さようなら | 再見 | ザイジエン |
| 大丈夫です | 沒關係 | メイグァンシー |
台湾語のあいさつは台湾語で「ありがとう」や台湾語と中国語の違いで紹介しています。
レストラン・屋台で
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| これください | 我要這個 | ウォーヤオ ジェイガ |
| 1つ/2つ | 一個/兩個 | イーガ/リャンガ |
| 店内で食べます | 內用 | ネイヨン |
| 持ち帰ります | 外帶 | ワイダイ |
| 辛くしないでください | 不要辣 | ブーヤオ ラー |
| パクチー抜きで | 不要香菜 | ブーヤオ シャンツァイ |
| お会計お願いします | 買單 | マイダン |
| おいしい! | 好吃! | ハオチー |
ドリンクの注文は台湾のドリンクスタンドの注文方法をご覧ください。
買い物で
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| いくらですか? | 多少錢? | ドゥオシャオチエン |
| カードは使えますか? | 可以刷卡嗎? | クーイー シュアカー マ |
| 袋はいりません | 不用袋子 | ブーヨン ダイズ |
| 見ているだけです | 我只是看看 | ウォー ジースー カンカン |
道・トイレを聞く
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| トイレはどこですか? | 廁所在哪裡? | ツースオ ザイ ナーリ |
| ~駅はどこですか? | ~站在哪裡? | ~ジャン ザイ ナーリ |
| ここに行きたいです(地図を見せて) | 我想去這裡 | ウォー シャンチュー ジェリ |
台湾のトイレ事情は台湾のトイレ事情を徹底解説もどうぞ。
困ったときに
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 中国語が分かりません | 我聽不懂中文 | ウォー ティンブードン ジョンウェン |
| 日本人です | 我是日本人 | ウォー シー リーベンレン |
| 日本語は話せますか? | 你會說日文嗎? | ニー フイ シュオ リーウェン マ |
| 助けてください | 請幫我 | チン バン ウォー |
通じやすくするコツ
- 漢字を書いて見せる:繁体字は日本の漢字に近いので、筆談で伝わることも多いです。
- スマートフォンの翻訳アプリを使う
- 指さし:メニューや商品を指さすだけでも十分伝わります。
- 英語:観光地やホテルでは英語が通じることもあります。台湾で英語は通じる?
数字の言い方
値段や数を伝えるときに便利な数字です。
| 数字 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 1 | 一 | イー |
| 2 | 二/兩 | アル/リャン(個数のときは「兩」) |
| 3 | 三 | サン |
| 4 | 四 | スー |
| 5 | 五 | ウー |
| 6 | 六 | リウ |
| 7 | 七 | チー |
| 8 | 八 | バー |
| 9 | 九 | ジウ |
| 10 | 十 | シー |
| 100 | 一百 | イーバイ |
指で数を示すのも伝わりやすい方法です。台湾では、数字の指の示し方が日本と少し違うものもありますが、1〜5は同じように伝わります。
タクシー・交通で
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| ここへ行ってください(住所を見せて) | 請到這裡 | チン ダオ ジェリ |
| ここで止めてください | 這裡停 | ジェリ ティン |
| いくらですか? | 多少錢? | ドゥオシャオチエン |
| 領収書をください | 請給我收據 | チン ゲイウォー ショウジュー |
| 次の駅 | 下一站 | シャーイージャン |
タクシーでは、行き先を漢字で書いたメモを見せるのが確実です。配車アプリなら行き先を伝える必要がありません。台湾の配車アプリの使い方
ホテルで
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| チェックインお願いします | 我要辦理入住 | ウォーヤオ バンリー ルージュー |
| 予約しています | 我有預約 | ウォー ヨウ ユーユエ |
| 荷物を預かってもらえますか? | 可以寄放行李嗎? | クーイー ジーファン シンリー マ |
| Wi-Fiのパスワードは? | Wi-Fi密碼是什麼? | ワイファイ ミーマー シー シェンマ |
ホテルでは英語が通じることも多いです。
夜市・屋台で
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| これは何ですか? | 這是什麼? | ジェ シー シェンマ |
| 少し辛く | 小辣 | シャオラー |
| 辛くしないで | 不辣 | ブーラー |
| 甘さ半分 | 半糖 | バンタン |
| 氷少なめ | 少冰 | シャオビン |
ドリンクの注文は台湾のドリンクスタンドの注文方法、夜市の楽しみ方は台湾の夜市完全ガイドをご覧ください。
台湾の中国語の特徴
| ポイント | 内容 |
|---|---|
| 文字 | 繁体字を使う(中国大陸は簡体字) |
| 発音 | 中国大陸の標準語より、やわらかい発音といわれる |
| 発音記号 | ピンインではなく、注音符号(ボポモフォ)を使う |
| 言葉の違い | 同じ意味でも、中国大陸と違う言葉を使うことがある |
| 台湾語 | 年配の人や南部では台湾語もよく話される |
例えば、自転車は台湾では「腳踏車」、タクシーは「計程車」とよく言います。
翻訳アプリの上手な使い方
| 機能 | 使い方 |
|---|---|
| 音声翻訳 | 日本語で話すと、中国語で読み上げてくれる |
| カメラ翻訳 | メニューや看板にカメラを向けると、日本語に訳してくれる |
| 文字入力 | 伝えたい文を入力して、画面を見せる |
| オフライン | 事前に中国語(繁体字)の辞書をダウンロードしておくと、通信がなくても使える |
翻訳アプリでは、「中国語(繁体字)」を選ぶと、台湾の文字で表示されます。
覚えておきたい単語
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 駅 | 車站 | チャージャン |
| MRT | 捷運 | ジエユン |
| トイレ | 廁所 | ツースオ |
| 水 | 水 | シュイ |
| 熱い | 熱 | ルァ |
| 冷たい | 冰 | ビン |
| おいしい | 好吃 | ハオチー |
| 高い(値段) | 貴 | グイ |
| 安い | 便宜 | ピエンイー |
| 今日 | 今天 | ジンティエン |
| 明日 | 明天 | ミンティエン |
体調が悪いときのフレーズ
| 日本語 | 中国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 具合が悪いです | 我不舒服 | ウォー ブーシューフー |
| 病院はどこですか? | 醫院在哪裡? | イーユエン ザイ ナーリ |
| 薬局はどこですか? | 藥局在哪裡? | ヤオジュー ザイ ナーリ |
| お腹が痛い | 肚子痛 | ドゥーズ トン |
| 熱があります | 我發燒了 | ウォー ファーシャオ ラ |
緊急時は、ホテルのフロントに相談すると、日本語や英語で助けてもらえることがあります。海外旅行保険に入っておくと安心です。
中国語で数字を見せるときの注意
台湾では、値段の表示に「元」「NT$」「台幣」などが使われます。屋台では手書きの値札も多いので、数字の書き方に慣れておくと便利です。
フレーズを覚えるコツ
- よく使う5つだけ覚える:謝謝、你好、這個、多少錢、不好意思
- スマホのメモに保存:見せるだけで伝わるようにしておく
- 現地で使ってみる:笑顔で使うと、相手もやさしく対応してくれることが多い
よくある質問
台湾では何語が話されていますか?
主に中国語(台湾華語)が使われています。台湾語を話す人も多いです。
台湾で日本語は通じますか?
観光地やホテルでは通じることがありますが、一般的ではありません。台湾で日本語は通じる?もご覧ください。
簡体字と繁体字の違いは?
台湾では繁体字を使います。日本の漢字に近い字が多いです。
台湾で英語は通じますか?
ホテルや観光地、若い人には通じることが多いですが、屋台や地元の食堂では通じないこともあります。
発音が難しくても通じますか?
中国語は声調(音の上げ下げ)があるので、発音だけで伝えるのは難しいことがあります。漢字のメモや翻訳アプリと組み合わせると確実です。
台湾の人に「ありがとう」を言うと喜ばれますか?
「謝謝(シェシェ)」と伝えると、とても喜ばれます。笑顔で伝えましょう。
台湾語のあいさつも覚えたほうがいい?
台湾語の「多謝(トーシャー)」などのあいさつを使うと、特に年配の人に喜ばれることがあります。
中国語の発音は日本人に難しいですか?
声調(音の上げ下げ)があるので慣れが必要ですが、短いフレーズなら笑顔で伝えれば通じることが多いです。
台湾の中国語と中国大陸の中国語は通じますか?
基本的には通じますが、文字(繁体字と簡体字)や一部の言葉が違います。
まとめ
「謝謝」「我要這個」「多少錢?」など、短いフレーズを覚えておくだけで台湾旅行はずっと楽しくなります。漢字の筆談や指さしも上手に使って、現地の人とのやりとりを楽しんでください。
