十分(シーフェン/じっぷん)は、線路の上でランタン(天燈)を上げられることで有名な、新北市平渓区の小さな町です。台北から日帰りで行けて、九份と組み合わせて回る人も多い定番スポットです。
この記事では、十分への行き方(平渓線・バス・ツアー)、ランタン上げの流れと料金、色ごとの意味、十分瀑布への歩き方、平渓線の途中駅の楽しみ方、九份と1日で回るモデルコース、雨の日や混雑時の注意点まで詳しく解説します。
十分への行き方
| 方法 | ルート | 所要時間の目安 | 特徴 |
|---|---|---|---|
| 電車(定番) | 台北駅 → 台鉄で瑞芳駅 → 平渓線で十分駅 | 約1時間半〜2時間 | 平渓線のローカル線の旅も楽しめる |
| バス | MRT木柵駅付近 → 795番バスで十分方面 | 約1時間前後 | 乗り換えが少ない。台北南部に泊まる人向け |
| タクシー・チャーター | 台北から直接 | 約1時間 | 九份・野柳とまとめて回れる |
| 日帰りツアー | 台北発 | 1日 | 九份とセットのツアーが多い |
※時刻・運賃は変更されることがあります。平渓線は本数が少ないので、時刻表を事前に確認しましょう。
平渓線の乗り方
- 台北駅などから台湾鉄道(台鉄)で瑞芳駅へ行く
- 瑞芳駅で平渓線の列車に乗り換える(同じ駅のホームで乗り換え)
- 十分駅で降りる。駅を出るとすぐ老街とランタン屋さん
悠遊カードで改札を通れます。平渓線には1日乗り降り自由のきっぷもあり、十分のほか菁桐(ジントン)や平渓にも寄るなら便利です。
台鉄のきっぷの買い方は台湾鉄道の切符の買い方、悠遊カードは悠遊カードの買い方とチャージ方法で解説しています。
平渓線は本数が少ない
平渓線は1時間に1本程度の時間帯もあるローカル線です。
- 行きの前に帰りの時刻を確認しておく
- 1本逃すと待ち時間が長くなるので、発車時刻の少し前には駅へ
- 週末は車内がとても混み合い、立ち乗りになることも
バス795で行く方法
MRT文湖線の木柵駅付近から、795番バスで平渓・十分方面へ行けます。台北の南側(動物園・猫空方面)に泊まっている人や、乗り換えを減らしたい人に向いています。バスの乗り方は台湾のバス乗り方ガイドをご覧ください。
ランタン上げの流れと料金
十分駅前の老街には、ランタン屋さんがずらりと並んでいます。どのお店でも流れはほぼ同じです。
- お店でランタンの色の数(1色・4色など)を選ぶ
- 専用のスタンドに吊るしたランタンの4面に、筆で願い事を書く(日本語でOK)
- お店の人が線路の上まで案内し、写真や動画を撮ってくれる
- 中の紙に火をつけて、合図で空へ上げる
料金の目安
| 種類 | 料金の目安 |
|---|---|
| 1色のランタン | およそ200台湾ドル前後 |
| 4色のランタン | およそ250台湾ドル前後 |
| 8色などの特別なもの | それ以上 |
店によって違うので、入る前に確認しましょう。1つのランタンに2〜4人で一緒に願い事を書くこともできるので、グループなら割り勘でお得に楽しめます。
色ごとの意味
ランタンの色には、それぞれ意味があるといわれています(お店によって説明が少し違うことがあります)。
| 色 | 意味の例 |
|---|---|
| 赤 | 健康・平安 |
| 黄 | 金運 |
| ピンク | 恋愛 |
| オレンジ | 恋愛・幸福 |
| 白 | 前途・未来 |
| 青 | 仕事 |
| 紫 | 学業 |
4色のランタンなら、4面それぞれ違う願い事を書けます。
願い事の書き方のコツ
- 筆と墨はお店で貸してもらえます。
- 大きめの字ではっきり書くと、写真に映えます。
- 自分の名前と日付を書く人も多いです。
- 書く時間は5〜10分ほど見ておきましょう。
線路の上での注意
ランタンを上げる場所は今も列車が走る線路です。
- 列車が近づくと店員さんが合図をするので、すぐに線路の外へよける
- 線路の上で長時間立ち止まらない
- 小さな子どもからは目を離さない
列車が老街のすぐ横を通り抜ける光景も、十分ならではの見どころです。
飛ばしたランタンがそのあとどうなるのかは台湾のランタン飛ばしはその後どうなる?で解説しています。
十分瀑布(シーフェン滝)
十分駅から歩いて行ける十分瀑布は、「台湾のナイアガラ」とも呼ばれる、幅の広い滝です。
- 入場料:無料
- 歩く時間:十分駅から遊歩道を歩いて片道20〜30分ほど
- 見どころ:水量の多い日は迫力満点。滝の近くまで遊歩道で近づける
道の途中には吊り橋もあり、散歩を楽しみながら向かえます。歩きやすい靴で行きましょう。
十分老街の食べ歩き
ランタンを上げたあとは、老街で食べ歩きを楽しみましょう。
| グルメ | ポイント |
|---|---|
| 鶏翅包飯 | 手羽先の中にもち米などを詰めて焼いた名物 |
| 焼きソーセージ | 台湾の夜市でもおなじみの甘めのソーセージ |
| 冷たいドリンク | 歩き回ったあとの休憩に |
平渓線の途中駅も楽しい
時間があれば、十分以外の駅にも寄ってみましょう。
| 駅 | ポイント |
|---|---|
| 菁桐(ジントン) | 平渓線の終点。木造の駅舎が残る、ノスタルジックな町 |
| 平渓 | 小さな老街。ランタン祭りの会場の一つ |
| 猴硐(ホウトン) | 「猫村」として知られる、猫がたくさんいる町(瑞芳寄りの駅) |
1日乗り降り自由のきっぷを使えば、途中駅に気軽に立ち寄れます。
九份と1日で回るモデルコース
| 時間 | 行程 |
|---|---|
| 9:00 | 台北駅から台鉄で瑞芳駅へ |
| 10:00 | 平渓線で十分へ |
| 10:30 | ランタン上げ、十分老街で食べ歩き |
| 11:30 | 十分瀑布まで歩く |
| 13:00 | 平渓線で瑞芳駅へ戻る |
| 14:00 | バスかタクシーで九份へ |
| 夕方 | 提灯が灯る九份を観光 |
| 夜 | バスで台北へ、または瑞芳駅から台鉄で台北へ |
九份への行き方と帰りのコツは九份への行き方をご覧ください。
ランタンをきれいに撮るコツ
ランタン上げは、写真や動画に残したい瞬間です。
- お店の人に撮ってもらう:多くのお店で、自分のスマートフォンで撮影してくれます。ポーズの指示をしてくれることも。
- 動画モードがおすすめ:ランタンが手から離れて空へ上がっていく様子は、動画のほうが伝わります。
- 願い事の面をカメラに向ける:撮影前に、書いた面がカメラ側に来るように向きを調整してもらいましょう。
- 夕方は雰囲気が出る:明るい時間より、空が暗くなり始めた夕方のほうがランタンの光が映えます。
十分の楽しみ方を時間帯別に
| 時間帯 | 雰囲気 | おすすめの過ごし方 |
|---|---|---|
| 午前 | 比較的すいている | ゆっくりランタン上げ、十分瀑布まで散歩 |
| 昼 | ツアー客が増える | 老街で食べ歩き |
| 夕方 | ランタンの光がきれい | 写真・動画撮影 |
| 夜 | お店が閉まり始める | 平渓線の最終に注意 |
行くときの注意点
- 雨が多い地域:平渓・九份周辺は雨が多く、冬は特に天気が崩れやすいです。雨の日はランタンが上がりにくいこともあるので、天気予報を確認して日程を選びましょう。
- 平渓線は本数が少ない:帰りの時刻を先に確認しておきましょう。
- 週末は混雑:休日は電車も老街も混み合います。平日の午前中がおすすめです。
- 現金を用意:ランタン屋さんや屋台は現金のみのことが多いです。
- ランタン祭り:毎年、元宵節のころに「平渓天燈節」が開かれ、たくさんのランタンが一斉に上がります。大混雑するので、行く場合は早めに計画しましょう。詳しくは台湾ランタンフェスティバル2027をご覧ください。
よくある質問
十分のランタン上げはいくらですか?
1色でおよそ200台湾ドル前後、4色でおよそ250台湾ドル前後が目安です。お店ごとに違います。
願い事は日本語で書けますか?
書けます。筆と墨はお店で貸してもらえます。
十分と九份はどちらを先に回るべき?
十分を昼に、九份を夕方〜夜に回るのが定番です。九份は提灯が灯る夕方以降がきれいです。
雨の日でもランタンは上げられますか?
小雨なら上げられることが多いですが、強い雨や風の日は上がりにくくなります。
十分は何時間あれば回れますか?
ランタン上げと老街なら1時間ほど、十分瀑布まで行くなら2〜3時間が目安です。
あわせて読みたい
- 九份・十分ツアー比較|混載・貸切・自力の違いと選び方
- 九份に泊まる?日帰り?民宿の選び方と合法宿の見分け方
- 台湾の現地ツアー予約サイト比較|KKday・Klook・ベルトラ・JTBの違い
- 台北から日帰りで行ける観光地15選|九份・十分・淡水・北投・宜蘭など方面別ガイド
- 内湾観光ガイド|内湾線の乗り方と内湾老街グルメ・日帰りコース
- 集集線ガイド2026|全線再開の乗り方・運賃と集集・車埕観光
- 猴硐猫村ガイド|行き方・猫と過ごすマナー・十分と九份の回り方まで解説
- 野柳地質公園(イエリョウ)観光ガイド|女王頭の見どころ・台北からバスでの行き方・所要時間と注意点
まとめ
十分は、台北から平渓線で行ける、ランタン上げが楽しめる町です。瑞芳駅で乗り換えれば九份とも1日で回れます。平渓線の本数が少ないことと、線路の上での安全には注意して、願い事を空へ届けてみてください。
